Баллард 1 сезон 9 серия

После того как Рене Баллард случайно раскрыла грязную правду о своём начальстве, её не уволили но сделали всё, чтобы она сама ушла. Её перебросили на ночную смену и поручили мёртвый отдел, в котором пылятся десятки забытых дел. Финансирования нет, поддержки тем более, а сотрудники волонтёры, уставшие и разочарованные. Но Рене не из тех, кто отступает. Она вгрызается в старые досье, выискивает детали, которые кто-то когда-то решил не замечать. Её методичная работа вскоре приносит результат она находит зацепку, которая ведёт в куда более мрачные дебри.

Одна находка меняет всё. Это уже не просто заброшенное дело, это кусок из головоломки, которую кто-то специально прятал. Рене понимает, что втягивается в опасную игру, где ставки высоки, а союзников нет. Тогда она вспоминает о Гарри Босхе бывшем напарнике, которому можно доверять. Босх может быть на пенсии, но он не утратил нюх и не умеет проходить мимо неправды. Вместе они начинают копать глубже, и чем дальше, тем сильнее пахнет заговором. За фасадом старого дела прячется чья-то тщательно охраняемая тайна.